private

[Français] If you were a resident of Dakar, Senegal ten years ago, water – or more accurately the lack of it – was a challenge to be confronted on a daily basis. Water shortages were rampant. The utilities that were meant to supply it lacked the resources to meet demand and the money needed to fix the pipes to bring what water there was to households. Then the World Bank got involved.  It assisted the government of Senegal by inviting the private sector to invest in and operate the water distribution network.

[English] Si vous viviez à Dakar, au Sénégal, il y a une dizaine d'années, vous savez que l'eau — ou plutôt le manque d’eau, pour être plus juste — constituait un véritable défi quotidien. Les pénuries étaient fréquentes. Les services qui étaient supposés distribuer l’eau n'avaient ni les ressources pour répondre à la demande, ni l'argent nécessaire pour réparer le réseau censé faire parvenir le peu d'eau disponible jusqu'aux usagers. Puis la Banque mondiale s'en est mêlée.